送蒋敬之甥归湘
撅土朝熝笋，泲麻夜燃脂。
笋绵纬成筐，脂光照缲丝。
蟆虾羞入馔，粔籹不堪炊。
屑麦仅蒸麸，酿秫甘歠醨。
弃馀入邻疆，贩驵权不訾。
岂其自知盈，耻与操赢奇。
渐涵入骨髓，耳目常途迷。
自非上供输，白首无别离。
百屋如处女，何能拥高赀。
子舅始我言，厥初咎之谁。
譬彼行为山，一篑请自兹。
顾子亦举举，雄飞不能雌。
一楫割甥舅，张弧射群疑。
曲踊吾甚武，柆骞掇胡荽。
岂能媚庭帏，泥泥儿女姿。
湘土善敏树，湘荼未如饴。
彼飞云中雁，乐以无絷维。
唇厚掩虞齿，薇肥活夷饥。
秋风片帆白，淡月照所思。
归语湘中人，吾言百世师。
译文
人们都说湘中的风俗，我却没有见识过。早晨掘土来烤笋，夜晚沤麻时燃烧油脂。笋丝编织成筐，油脂的光亮照着缫丝。蛤蟆和虾羞于成为菜肴，粔籹不能用来做饭。磨碎麦子仅仅蒸出麸皮，用秫米酿酒只喜欢喝薄酒。剩余的东西被丢弃到邻地，商人的权势不可估量。难道他们自己知道满足，耻于获取暴利吗？这种观念渐渐深入骨髓，在平常的认知中迷失。如果不是上缴赋税，一辈子都不会离开。众多人家如同处女般安守，怎能拥有大量财富呢。你的舅舅开始和我说起这些，最初该归咎于谁呢？就好比堆土成山，一筐土就从现在开始吧。看你也是意气风发，要像雄鸟高飞而不是雌伏。一揖之后告别甥舅，拉开弓箭射向众多疑惑。我奋力跳跃非常勇武，拔取胡荽（表示洒脱不羁）。怎能讨好家人，摆出那种柔弱的儿女姿态呢。湘中的土地善于种树，湘中的荼菜并不甜。那飞翔在云中的大雁，快乐地不受束缚。嘴唇厚能遮蔽丑牙，薇菜肥美能解伯夷之饥。秋风中一片白帆，淡淡的月光照着心中所念之人。回去告诉湘中的人们，我的话可以作为百世的准则。
注释
- 熝（āo）
- 放在微火上煨熟。
- 泲（jǐ）
- 过滤。
- 粔籹（jù nǚ）
- 古代的一种食品。
- 歠醨（chuò lí）
- 喝薄酒。
- 贩驵（zǎng）
- 商贩。
- 柆骞（lā qiān）
- 这里表示一种洒脱的动作，拔取。
- 胡荽（sui）
- 香菜。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙事与描写，如对湘中风土人情的描写，‘撅土朝熝笋，泲麻夜燃脂。笋绵纬成筐，脂光照缲丝。’细致地展现了当地的生活场景，使读者仿佛身临其境。在情感表达方面，诗人通过对湘中风俗的描述以及对蒋敬之甥的叮嘱，既有对湘地风俗的一种好奇与思考，又有一种对晚辈的期望与激励。在意境营造上，诗中描绘的湘中画面如同一幅民俗画卷，有独特的地域风情。主题思想较为复杂，既有对湘地风俗、经济观念等的探讨，也包含了对人生态度的思考，如希望外甥要有积极向上、不被世俗所束缚的态度。诗中的比喻如‘譬彼行为山，一篑请自兹。’也增添了文学性，以堆土成山的比喻来劝勉外甥积极进取。
速览
《送蒋敬之甥归湘》是明代诗人罗玘的作品，主题为叙事、思乡、民俗、劝勉。人言湘中风，我未识见之。 撅土朝熝笋，泲麻夜燃脂。 笋绵纬成筐，脂光照缲丝。 蟆虾羞入馔，粔籹不堪炊。 屑麦仅蒸麸，酿…