送胡大声考绩归严州
桐江亦澄渊，其下多鱼鱼。
善钓不钓鱼，所以鱼有馀。
鱼馀今尚钓，钓鱼乃真渔。
真渔亦无数，曾不登简书。
刺史行部时，善钓今有欤。
我考刺史最，所不贵栉梳。
刺史意在此，适会我言初。
善钓不钓鱼，所以鱼有馀。
鱼馀今尚钓，钓鱼乃真渔。
真渔亦无数，曾不登简书。
刺史行部时，善钓今有欤。
我考刺史最，所不贵栉梳。
刺史意在此，适会我言初。
译文
桐江也是清澈的深潭，江里有很多鱼。善于垂钓的人不只是为了钓到鱼，所以鱼才会有剩余。鱼有剩余现在还在钓，这样钓鱼才是真正的渔人。真正的渔人也有很多，却不曾被记录在史册。刺史巡行辖区的时候，现在还有善于垂钓（这样有远见卓识）的人吗？我考核刺史的政绩，并不看重那些琐碎之事（像梳理整齐之类）。刺史的心思也在此，恰好与我之前所说的相符。
注释
- 考绩（kǎo jì）
- 考核政绩。古代官员在一定任期后需要接受考核，以评定其任职期间的成绩优劣。
- 澄渊（chéng yuān）
- 清澈的深水潭。澄，表示清澈，渊表示深水之处。
- 栉梳（zhì shū）
- 梳子和篦子，这里代指琐碎之事。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以桐江的鱼和钓鱼之事起兴，引出对刺史考核标准的讨论。如诗中先描述钓鱼之道，表面说的是钓鱼，实际是在隐喻为官治理之道。在情感表达方面，诗人表达出一种对有见识、不拘泥于细枝末节的官员的赞赏之情。在意境营造上，通过桐江鱼钓的场景描绘，构建出一种宁静又富有哲理的氛围。主题思想上，主要探讨的是对官员政绩考核的观念，不应注重表面的形式，而应看重更宏观的治理才能等。整首诗质朴直白，通过简单的事物来阐述深刻的为官道理。
速览
《送胡大声考绩归严州》是明代诗人罗玘的作品，主题为比兴手法、考核、为官之道、哲理。桐江亦澄渊，其下多鱼鱼。 善钓不钓鱼，所以鱼有馀。 鱼馀今尚钓，钓鱼乃真渔。 真渔亦无数，曾不登简书。 刺史行部时，善…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品