环翠亭为门生吴廷亮父南坡作

译文

白色的雾气笼罩着赤壁，洁白的月亮透过青葱的树林洒下清光。风霜雨露使草木发生变化，鱼和鸟能感知天气的阴晴。蛟龙潜藏的深潭水波清澈荡漾，鸥鸟栖息的水面沉沉幽幽。岛屿高低错落的地势，就像舟船往来的心境。这个亭子正对着这样的景色，还有一只鹤与一张琴相伴。琴音与古乐相和，鹤的性情甘于清冷幽静。春天浓郁时十里竹林葱郁，秋天静谧时有万户捣衣砧声传来。似有若无的景象迷茫聚合，云雷聚集潜伏得很深。亭子的主人就像葛天氏一样，不相信还有入朝为官的簪缨之事。

注释

湛潏潏（zhàn yù yù）

形容水清澈而有波动的样子。‘湛’有清澈的意思，‘潏潏’形容水涌出、流动的样子。

韶濩（sháo hù）

古代的乐曲名，这里指高雅的音乐。

象罔（xiàng wǎng）

原指似有若无的样子，这里用来形容一种朦胧、模糊的景象。

葛天氏（gě tiān shì）

传说中的远古帝王，这里用来指代超脱世俗、闲适自在的生活状态。

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰，这里代指仕途、官场之事。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇便用‘白雾下赤壁，素月筛青林’描绘出一幅清幽、冷寂的画面，‘下’‘筛’二字生动地写出了白雾的动态和月光透过树林的情状，属于典型的白描手法。‘风露变草木，鱼鸟解晴阴’则通过自然事物的变化来表现自然的神奇与灵动，赋予鱼鸟感知天气的能力，使画面富有生机。情感表达方面，诗中通过描写环翠亭周围的景色，表达出一种对宁静、清幽生活的向往与喜爱。如‘琴音谐韶濩，鹤性甘萧森’，琴与鹤都是高雅、闲适生活的象征，诗人借此传达出远离尘世喧嚣，追求内心宁静的情感。在意境营造上，诗中融合了多种自然景象，有雾、月、草木、鱼鸟、潭、波、岛屿、舟船等，构建出一个清幽、深邃、富有变化的自然意境，再加上琴音、鹤影，更增添了一种高雅脱俗的氛围。主题思想上，通过对环翠亭周边景色细致入微的描写，表达出对自然的热爱，以及对类似葛天氏般闲适、古朴生活的向往，体现出一种超脱世俗的情怀。

速览

《环翠亭为门生吴廷亮父南坡作》是明代诗人罗玘的作品，主题为写景、清幽、闲适、向往自然。白雾下赤壁，素月筛青林。 风露变草木，鱼鸟解晴阴。 蛟潭湛潏潏，鸥波去沉沉。 岛屿上下势，舟船来去心。 此亭对此景，一…