黎太监永思诗

译文

众人向东出征迎回您（指代被逐之人），您如果跟随君王（如龙），母亲也应当前来。君王（龙飞在天）伴随着众多祥瑞，（被迎回之人）身着蟒衣玉带安然地陪伴君王左右。本有美食可以用来报答点滴恩情，高凉墓前的流水伴随着黄猿的哀啼。生死不同但都走向黄泉，慈乌哑哑地啼叫实在令人伤痛啊。像黄能（神兽）那样背土筑坟，修长的楸树茂密地生长，那是（某人）亲手栽种。我这宦官孟子的心还未如死灰，各位君子可以将此写成诗。

注释

遗（wèi）

给予、馈赠的意思。

荅涓埃

荅同‘答’，涓埃表示点滴、微小，这里是报答微小恩情的意思。

黄能（nài）

传说中的一种神兽，在这里用来形容背土封丘的行为如同黄能般具有神奇色彩。

夜台

指坟墓，也用以比喻阴间。

寺人

古代宫中的近侍小臣，多以阉人充任，这里是诗人的自称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了不少典故，如‘从龙’等，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中充满了一种追思、哀伤的情绪，像‘黄猿哀’‘慈乌哑哑伤痛哉’等描写，通过动物的哀啼来烘托出悲伤的氛围，表达对逝者深深的怀念之情。在意境营造上，构建了一种幽冷、哀伤的氛围，墓水、哀猿、哑哑慈乌等景象交织，给人一种凄凉的感觉。主题思想围绕着对某人的追思悼念展开，既有对逝者生前事迹的回忆，也有对当下物是人非的悲痛。整体风格较为沉郁，情感真挚深沉。

速览

《黎太监永思诗》是明代诗人罗玘的作品，主题为追思诗、哀伤、用典、悼念。大家东征逐子回，子如从龙母当来。 龙飞在天随百雷，蟒衣玉带晏清陪。 有羹可遗荅涓埃，高凉墓水黄猿哀。 谷异死同趋夜台，…