戏赠杨蕲邵三君子

译文

蜾蠃与螟蛉侍奉在侧显得很豪迈，江汉上的浮萍如刺眼的毫毛。饮酒狂放自大内心很快乐。曾经一同像屈原（灵均）那样怀着哀怨创作《离骚》，一个肚子哪里足以吞下江涛。古时说聚灰曾经能止住洪水，这件事与大海可以行小船有何不同。以夔为标榜却不与皋陶相同，直接追慕那种颂赞而把我比作鼗鼓。在幽暗中搜求罔象并将其关进牢笼，用火炮铁柱再浇上油脂。灼烧肌肤、烧焦骨头和皮毛，用巨大的斧头和斩鬼的刀。可以用百丈长的绳索系住支祈，荼垒畏惧而潜藏在桃树栖息。呵斥穆王借骏马手指着騊駼，扔下缰绳让造父来驾驭。昆仑险峻幽远龙和鬼隐藏其中，命令赤郭吞食太阳有多少次。进入幽深处探寻怪异越发骄纵，鄙视那些喜好琐碎如同溺于槽中的人。回来时让人怀疑是仙或者是妖，妻子惊怕仆人侍妾逃窜。文辞的源泉如同井中用桔槔汲水，靠着马就能写成文章让书写的人辛劳。格调高雅应和者少在半路上哀号，把我这只鹪鹩从蓬蒿中拖出。关西的夫子披着锦袍，刚刚唱起《鹿鸣》时头发还未束起。大弓、水犀皮甲藏在铁瓮之中，许昌的使君手持干旄。灯前促膝而坐饮着美酒，狂人高声大叫还喧闹嘈杂。用车载着鼷鼠来向我嘲笑，泰山也显得低矮而这次聚会很高超。

注释

蜾蠃（guǒ luǒ）

寄生蜂的一种，亦名蒲卢。常捕捉螟蛉存放在窝里，产卵在它们身体里，卵孵化后就拿螟蛉作食物。

螟蛉（míng líng）

螟蛾的幼虫。

灵均

屈原字灵均，此处代指屈原。

夔（kuí）

古代传说中一种奇异的动物，此处可能有特殊指代或象征。

皋（gāo）

皋陶，传说中舜时的司法官。

罔象（wǎng xiàng）

古代传说中的水怪。

支祈

传说中淮水水怪。

荼垒（tú lěi）

神荼、郁垒二神的并称，传说能治恶鬼。

騊駼（táo tú）

良马名。

造父（zào fǔ）

传说中善于驾车的人。

髧（dàn）

头发下垂的样子。

鼷（xī）

鼠类最小的一种。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量奇特的意象，如‘蜾蠃螟蛉’‘江汉浮萍’等，通过这些独特意象的组合构建出一种奇幻、怪诞的氛围。在情感表达方面，诗人似在戏谑中又蕴含着一种愤懑与自负相交杂的情绪。诗中充满着狂放不羁的气质，如‘酒狂自大心陶陶’一句直接表达出狂放的心境。在意境营造上，诗中的场景不断转换，从神话传说到现实生活中的饮酒聚会，奇幻的描写与现实的情境交错，形成一种虚实相生的意境。主题思想上看，一方面表达了诗人对自我才华的自负，如‘词源如井引桔槔，倚马可待书者劳’显示出诗人对自己文才的高度自信；另一方面也通过对聚会场景以及一些奇异想象的描写，表达出对世间百态、人事交往的独特感受。诗中的夸张手法十分突出，如‘一腹奚足吞江涛’，以极度的夸张来强化情感的表达和意象的冲击力。

速览

《戏赠杨蕲邵三君子》是明代诗人罗玘的作品，主题为奇幻意象、愤懑自负、狂放不羁、虚实相生。蜾蠃螟蛉侍侧豪，江汉浮萍刺眼毫。 酒狂自大心陶陶。 曾同灵均怨作骚，一腹奚足吞江涛。 古言聚灰曾止滔，此事何异海可舠。…