送王院判弟医官归宜兴

译文

菊花和川芎生长在山中，杏林也在山林里，有老虎守护着，谁能侵犯呢？兄长你查看墙垣目光深远，掌握着神奇的医术成为国家的珍宝。我踮起脚盼望你就像盼望甘霖，你能迅速到达就像缩地之术，上天彰显你的心意。你进家门时爆竹声响起，说着吴地的方言，在清夜对着北斗星饮酒。畅谈醉酒后模仿五禽戏，夜深到黎明听到美玉相击般的声音。海上喷涌出吉祥的旭日清除妖邪之气，光芒翻动着宫殿射向黄金般的光辉。眼睛看饱了兴致狂放难以抑制，骑马应该驰骋在阴山之北。大丈夫胸怀磊落怎肯沉沦，谁家传来秋天捣衣的万杵之声。故乡没有人清洗药锅，有像老虎一样有力的仆人可以任用。手牵着大船快速如飞，我重视这次分别，在岔路口吟诗相送。

注释

菊䓖（jú qióng）

即川芎，一种中药材。

视垣（shì yuán）

查看墙垣，这里可引申为观察细致。

跂予（qǐ yú）

踮起脚的我，‘跂’表示踮起脚。

爆麻（bào má）

爆竹，这里描绘进门时的热闹场景。

剧谈（jù tán）

畅谈、尽情地交谈。

妖祲（yāo jìn）

不祥之气，妖气。

眼饫（yǎn yù）

眼睛看饱，形容看到很多。

肮脏（kǎng zǎng）

这里指胸怀磊落。

药鬵（yào xín）

药锅。

馀皇（yú huáng）

大船。

飞鵀（fēi rén）

一种鸟，这里形容速度快。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘山中的药草、虎守等景象，营造出一种宁静而神秘的氛围，如‘菊䓖在山杏在林，虎其守之尔谁侵’，给人一种自然而又带有奇幻色彩的感觉。在写作手法上，运用了多种描写手法，如景物描写、动作描写等。像‘海喷祥旭清妖祲，光翻丹极射黄金’通过对海上日出景象的描写，渲染出一种宏大而祥瑞的氛围。情感表达丰富，既有对王院判弟医术的敬重，如‘伯也视垣目弥深，执神之机为国琛’，把他视为国家的珍宝，又有对他的思念与不舍之情，在送别之际的种种描写都体现出这种情感。主题思想上，既表达了对友人的送别之情，又体现出对友人高尚品质和卓越才能的赞美。

速览

《送王院判弟医官归宜兴》是明代诗人罗玘的作品，主题为送别、赞友人、写景、抒情。菊䓖在山杏在林，虎其守之尔谁侵。 伯也视垣目弥深，执神之机为国琛。 跂予望之如望霖，猛于缩地天显心。 入门爆麻发吴音，…