日䃅调马图为吴克温题

译文

为吴克温题名为《日䃅调马图》的画作。金日䃅熟悉马的公母，却不懂得美女容貌的美丑。他低头抚摸马担心马消瘦，害怕得胆都碎了完全忘记自己的脑袋（安危）。（马）在他脚前发出清脆的铃铛声，在他耳边仿佛能听到怒狮的吼声。想要拼死询问（汉武帝身边的）金人（而不敢），雷霆在上（暗指君威在上）怎敢开口。

注释

日䃅（mì dī）

金日䃅，西汉时期大臣。本是匈奴休屠王太子，兵败被霍去病俘获后投降汉朝，汉武帝赐其姓金。

牝牡（pìn mǔ）

指雌雄，这里指马的公母。

蛾眉

指女子美丽的眉毛，也用以代指美女。

卢令令

形容狗颈下套环发出的响声，这里用以形容马身上铃铛之类发出的清脆声音。

怒猊（nù ní）

愤怒的狮子。

金人

汉武帝时，霍去病缴获匈奴祭天金人。这里代指汉武帝身边有权威的事物，象征君威。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将金日䃅对马的熟悉与对蛾眉（女子容貌）的不了解相对比，突出其专注于马的特点。在情感表达方面，诗人通过对金日䃅的描写，流露出一种复杂的情感，既有对他专注于马事的钦佩，又有对他身处君威之下谨小慎微状态的同情。在意境营造上，通过描写金日䃅摸马时的紧张、马的铃铛声以及仿佛怒狮的吼声等，营造出一种紧张压抑的氛围。主题思想上，借金日䃅之事反映出在君权统治下人物的生存状态，展现出一种小人物在权势面前的无奈与小心翼翼。

速览

《日䃅调马图为吴克温题》是明代诗人罗玘的作品，主题为人物描写、君威、紧张氛围、对比。秺侯熟知马牝牡，不识蛾眉形好丑。 低头摸马恐马瘦，胆碎浑忘身有首。 玉趾之前卢令令，耳边亦觉怒猊吼。 欲拚百死问金人，…