挽邓屹庵诗

译文

屹庵先生墓上的石碑，碑首刻着飞虬蹲龟的新碑额。妖狐不敢卧在石碑下，山鬼呵护使得夜晚火光通亮。樵夫惊慌看见而跑断了腿，过客仰头观看像解读译文一样阅读碑文。看久了之后对这意象思索过百遍，‘奉政大夫’几个字是飞白体。以前石碑小且字画磨损，现在字变大了碑额也更换了。于是知道生个儿子像孙权（仲谋）那样，心中怎会缺乏还珠的良策呢。圣明的皇帝褒奖贤人常常惠及亲人，用这种方式让幽宅增添荣耀。先生早年两次执教，庭院馆舍充满春风般的朴棫之歌。何况是在知礼懂诗之后，桥和梓（父子关系）就像阴阳一样是一脉相承的。都匀的苗人獠人等如同猺獞（少数民族），卖掉刀剑买来耕牛欢快地笑着。先生墓石上又要镌刻文字，百年剑水之地增添了文史资料。

注释

飞虬（qiú）

飞动的虬龙。虬，传说中的一种龙。

蹲龟

乌龟蹲伏的样子，这里指碑额上雕刻的乌龟形象。

勒额

雕刻碑额。勒，雕刻。额，碑额。

刓（wán）

磨损。

振铎（duó）

本指摇铃，后常用来比喻从事教育工作。

朴棫（yù）

《诗经》中的篇名，这里代指美好的文化教育内容。

獠（liáo）

古代对西南少数民族的称呼。

猺獞（yáo tóng）

都是对少数民族的称呼。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对屹庵先生墓上石碑的描写开篇，如‘屹庵先生墓上石，飞虬蹲龟新勒额’，以墓石为切入点，很有画面感，直接将读者带入到这个场景之中。运用了侧面描写的手法，像‘妖狐不敢卧其下，山鬼呵护火通夕’，通过妖狐不敢靠近、山鬼呵护来衬托出屹庵先生的不凡。在情感表达上，充满了对屹庵先生的敬重与缅怀之情，同时也表达出对其家族的赞誉，如‘乃知生男如仲谋，胸中岂乏还珠策’。在意境营造方面，营造出一种神秘而庄重的氛围，夜晚山鬼呵护墓石火光通夕等描写，让整个墓地的氛围显得神秘莫测。主题思想围绕着对屹庵先生一生的贡献、家族情况以及其身后荣耀的展现，包括他早年的执教成就，以及当地少数民族在他影响下的安居乐业等。

速览

《挽邓屹庵诗》是明代诗人罗玘的作品，主题为缅怀、敬重、墓石、执教。屹庵先生墓上石，飞虬蹲龟新勒额。 妖狐不敢卧其下，山鬼呵护火通夕。 樵夫惊见走折足，过客仰观读如译。 久之意象度百过，…