寿澄江先生八十诗

译文

长久以来与浮云一样感到疲倦，还记得往昔行云布雨（济世利民）的岁月。光阴散布在绿野之上，触碰到山石便润泽平野上的泉水。（所到之处）如点缀般皆成景象，舒卷开来没有边际。深夜遥望南极星，已经靠近少微星的位置了。

注释

为霖（wèi lín）

原指久旱后下的大雨，此处借指济世利民的行为。出自《尚书·说命上》‘若岁大旱，用汝作霖雨。’

分阴（fēn yīn）

日影移动一分的时间，指极短的时间。出自《晋书·陶侃传》‘大禹圣者，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴。’

触石（chù shí）

指山中云气与峰峦相碰击，出自《公羊传·僖公三十一年》‘触石而出，肤寸而合，不崇朝而雨乎天下者，唯泰山尔。’

少微（shào wēi）

星名，一名处士星。古人认为少微星象征士大夫，这里可能暗指澄江先生的品德高洁如同处士。

躔（chán）

天体的运行，此处可理解为星的位置。

赏析

从文学手法上看，首联‘久共浮云倦，为霖记昔年’运用了比喻和借代的手法，将自己比作浮云，‘为霖’是借代曾经济世利民的作为，以云的状态暗喻自身的经历与心境，引出往昔的回忆。颔联‘分阴屯绿野，触石布平泉’对仗工整，‘分阴’与‘触石’，‘屯绿野’与‘布平泉’两两相对，形象地描绘出一种恩泽散布的情景。颈联‘点缀皆形象，卷舒无际边’继续深化这种意象，从空间的角度强调其影响范围之广，营造出一种宏大、旷远的意境。从情感表达上，既有对往昔岁月的回顾与感慨，又通过描写云的宏大和润泽万物，表达出一种豁达和超脱的情怀。主题思想上，可能是通过对自然现象的描写，以云的轨迹和作为，来赞颂澄江先生往昔的功绩和高洁的品德。

速览

《寿澄江先生八十诗》是明代诗人罗玘的作品，主题为抒情、写云、济世、旷远。久共浮云倦，为霖记昔年。 分阴屯绿野，触石布平泉。 点缀皆形象，卷舒无际边。 夜深望南极，已次少微躔。