挽马侍郎先生夫人诗

译文

出嫁时的衣裳还在箱子里，绘有翟羽的遮蔽车篷只有图留存。打开箱子就好像遥远地追念往昔，展开图就如同在虞祭之初。天庭（此处指朝廷）听闻讣告而悲哭，地方长官得到灵车而扶持。再也不会听到钟声响起，早晨催促学士（马侍郎）前往（朝堂）了。

注释

翟茀（dí fú）

古代贵族妇女所乘的一种车子，车帘两边或车箱两旁以翟羽为饰。

虞祭（yú jì）

古祭名。既葬之后的祭祀。

讣哭（fù kū）

报丧和哭泣。讣，报丧。

輀（ér）

古代运棺材的车。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了叙事与抒情相结合的方式。通过描写‘嫁衣犹在箧，翟茀只存图’这样具体的遗物，勾勒出夫人曾经的形象与生活痕迹，给读者以直观的画面感，属于典型的以物寄情。在情感表达方面，充满了对马侍郎先生夫人的悼念之情。从‘天曹触讣哭，方伯得輀扶’可以看出，这种悼念不仅是个人层面的，还有官方层面的，体现出夫人的去世是令人悲痛且受到广泛重视的。在意境营造上，全诗笼罩着一种哀伤、肃穆的氛围，如‘无复闻钟起，朝催学士趋’，往昔的日常场景不再，更增添了伤感。主题思想围绕着对夫人的缅怀与悼念展开，表达出对逝者的敬重与追思。

速览

《挽马侍郎先生夫人诗》是明代诗人罗玘的作品，主题为悼念诗、叙事抒情、哀伤意境、尊重逝者。嫁衣犹在箧，翟茀只存图。 箧启远追日，图披虞祭初。 天曹触讣哭，方伯得輀扶。 无复闻钟起，朝催学士趋。