寿尹老夫人八十诗

译文

世上如同西王母般的人物，在山中居住的老县君。她的楼阁如同周吉甫（此处可能为某一美好的楼阁典故人物，具体需更多背景信息）的楼阁一样，子孙围绕如同晋参军（可能为某一孝顺典故中的参军人物，需更多背景确定）绕于膝下。从宫廷归来时被赏赐宫锦，宴饮之日饮着美酒而微醺。黄州的碑刻记录着长寿之域，我的心意也是如此这般。

注释

县君（xiàn jūn）

古代妇人的封号。

璚浆（qióng jiāng）

美酒。璚，同‘琼’，美玉，这里形容酒的美好。

寿域（shòu yù）

指人人得尽天年的太平盛世，这里可能是指老夫人长寿如同处于寿域之中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘西王母’的形象常被视为长寿、尊贵的象征，‘周吉甫’和‘晋参军’虽具体含义需更多资料探究，但能感觉出是用典来丰富诗歌的文化内涵。在情感表达方面，充满了对尹老夫人八十寿辰的美好祝愿，表达了尊敬和赞颂之情。在意境营造上，通过描述老夫人如西王母般尊贵，以及赏赐宫锦、宴饮等场景，构建出一种富贵、祥和的意境。主题思想围绕着为尹老夫人祝寿展开，通过对老夫人的身份、生活场景以及长寿的描述来表达对她的贺寿之意。

速览

《寿尹老夫人八十诗》是明代诗人罗玘的作品，主题为祝寿、用典、尊敬、祥瑞。世上西王母，山中老县君。 阁同周吉甫，膝绕晋参军。 宫锦归时赐，璚浆宴日醺。 黄州碑寿域，吾意亦云云。