送何司马赴司寇召

译文

侍从的车马声中春天的坐骑到来，饮尽酒浆后清晨的船只启航。彩云映衬着红日，碧绿的江水与湛蓝的天空相互映照。诉讼之事，在黄旗紫盖的帝王之侧。不需要登上岘首山，不久就能看到刻有功德的石碑。

注释

驺（zōu）响

驺，古代给贵族掌管车马的人。驺响即车马声。

束矢钩金

古代民间诉讼按规定缴纳的财物。这里指代司寇所管理的司法相关事务。

岘（xiàn）首

山名，在湖北襄阳。这里可能有建功立业、留名后世的典故含义。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘彩云更红日，碧水与青天’运用了对仗的手法，‘彩云’对‘碧水’，‘更’对‘与’，‘红日’对‘青天’，工稳而精巧，描绘出一幅色彩绚丽、开阔明朗的画面，给人以强烈的视觉美感，展现出一种宏阔壮丽的意境。在情感表达方面，全诗看似是对何司马赴召之事的客观描述，但从‘不须登岘首，行看有碑镌’中可以隐隐感觉到诗人对何司马的一种期许，认为他此去会建立功绩。从主题思想来看，通过对送别场景和目的地相关事物的描写，围绕着何司马赴司寇召这一事件展开，既有送别之意，也有对其前程的展望。整体格调平稳，用词较为质朴却能准确地传达出诗人的意图。

速览

《送何司马赴司寇召》是明代诗人罗玘的作品，主题为送别诗、叙事、工对、期许。驺响来春骑，酒空移晓船。 彩云更红日，碧水与青天。 束矢钩金事，黄旗紫盖边。 不须登岘首，行看有碑镌。