送冯银台赴召诗

译文

唐代有杜甫（少陵），虞氏有纳言龙（可能指虞世南之类的人物，此处龙为代称）。官职在东西两都都有任职经历，诗歌则追求成为百代的宗师。金山的渡头有寺庙，在铁瓮城（镇江）眺望可见山峰。如果渡过卢沟（卢沟桥）看到月亮的时候，可以通上一封书信。

注释

银台

官职名。宋时有银台司，掌管天下奏状案牍等，这里代指冯氏的官职身份。

少陵杜

指唐代诗人杜甫，少陵是杜甫的号。

纳言

古官名。《尚书·舜典》：‘命汝作纳言，夙夜出纳朕命，惟允。’主要职责是传达帝王命令等，这里用来代指虞氏的官职身份。

两都

一般指长安和洛阳，这里泛指京都，表明冯银台的为官之地涉及京都。

百代宗

百代的宗师，形容在诗歌等方面的卓越地位，期望成为后代尊崇的对象。

金山

在江苏镇江市西北，有金山寺等名胜。

铁瓮

江苏镇江古城名，三国吴孙权所建。

卢沟

即卢沟桥，在北京西南。

赏析

从文学手法上看，首联通过列举唐代杜甫和虞氏（可能是虞世南等）来类比即将赴召的冯银台，运用了类比的手法，用古代贤能之人来衬托冯银台的不凡。颔联中“官住两都遍”描述其为官经历，‘诗求百代宗’从侧面暗示冯银台可能在诗歌创作或文学素养方面有着高远的追求。颈联则是典型的写景句，‘金山渡头寺，铁瓮望中峰’描绘了途中可能会见到的金山渡头的寺庙以及从铁瓮城看到的山峰景色，通过对这两个地方景色的描写，营造出一种宁静而又充满诗意的意境，同时也暗示了冯银台行程中的所见。尾联‘若度卢沟月，可通书一封’，从写景转回到对冯银台的情感上，有一种淡淡的不舍与牵挂之情，希望对方在渡过卢沟看到月亮的时候能通书信，表达出对友人的思念与关怀。整首诗虚实结合，既有对冯银台身份和文学追求等抽象概念的描述，也有沿途景色等具体描写，情感表达含蓄而深沉，主题围绕送别冯银台展开，在对友人的赞誉、不舍等多种情感交织之中完成了送别这一主题。

速览

《送冯银台赴召诗》是明代诗人罗玘的作品，主题为送别诗、借古喻今、写景、友情。唐人少陵杜，虞氏纳言龙。 官住两都遍，诗求百代宗。 金山渡头寺，铁瓮望中峰。 若度卢沟月，可通书一封。