松月先生挽诗

译文

姑苏城降下一夜的雨，只是为了悲泣仓公（这里指松月先生）。太史在梦中见到（他），（仿佛看到）他在归途中相逢。松树枝干枯了，月色变得暗淡，灯烛的余烬尚在，药炉却已空了。更担心那少微星坠落（指松月先生去世），我应当仰望苍天（表示哀思）。

注释

端为（duān wèi）

只是为了。‘端’有‘特地、特意’之意。

仓公

这里代指松月先生，仓公是古代名医，用以尊称松月先生，可能他生前精通医术或者德高望重。

火灺（huǒ xiè）

灯烛的余烬。

少微

星名，古人认为少微星代表士大夫等有贤德之人，此处指松月先生，以少微坠表示他的去世。

昊穹（hào qióng）

苍天。

赏析

从文学手法上看，首联‘姑苏一夜雨，端为泣仓公’采用了拟人手法，赋予雨以人的情感，似乎雨也在为松月先生的逝去而哭泣，奠定了全诗悲戚的基调。颔联‘太史梦中见，使君归去逢’运用想象的手法，通过太史在梦中相见、归途中相逢等情景，来表现对松月先生的怀念之情。在意境营造方面，颈联‘松枯月色澹，火灺药炉空’描绘出一幅凄凉的画面，干枯的松枝、黯淡的月色、燃尽的灯烛和空荡的药炉，营造出一种人去物空的哀伤意境。情感表达上，全诗都充满着对松月先生去世的悲痛与悼念。主题思想主要是表达对松月先生的深切缅怀之情。

速览

《松月先生挽诗》是明代诗人罗玘的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、缅怀、悲戚。姑苏一夜雨，端为泣仓公。 太史梦中见，使君归去逢。 松枯月色澹，火灺药炉空。 更恐少微坠，吾当瞻昊穹。