送萧举人归永州寿亲

译文

不能看到年迈的白发双亲，不知已经过了多少岁月。曾经做过回家的梦，但终究不是那能够戏彩娱亲的老莱子。南山与天一样长久，东海自古以来没有边际。这种思亲之情谁能理解呢，只有那走在潇湘路上归乡之人。

注释

䨥（jì）

古同‘骥’，骏马，此处应代指亲人，因‘骥’可比喻贤能之人，此处延伸为家中长辈。

戏彩身

运用老莱子戏彩娱亲的典故。老莱子为春秋时期楚国隐士，七十岁还穿彩衣扮幼儿逗父母开心。这里表示能够在父母身边尽孝之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘不瞻䨥白发，已是几青春’的叙述，直抒胸臆，表达对时光流逝而未能尽孝的感慨。颔联运用‘还家梦’与‘戏彩身’的对比，‘戏彩身’运用典故，老莱子七十岁还穿彩衣娱亲，而自己却只是在梦中归乡，未能像老莱子一样尽孝，突出内心的愧疚。颈联‘南山天共老，东海古无津’运用夸张和比兴手法，南山与天共老，东海无边无际，衬托出亲情的长久和自己对亲人思念的深沉。尾联‘此意谁应识，潇湘行路人’以设问结尾，让这种思乡念亲之情更显孤独和深沉。整首诗围绕着思念家乡亲人的主题，意境上充满了淡淡的忧伤与愧疚，情感表达细腻且深沉。

速览

《送萧举人归永州寿亲》是明代诗人罗玘的作品，主题为思乡、念亲、愧疚、用典。不瞻䨥白发，已是几青春。 曾作还家梦，终非戏彩身。 南山天共老，东海古无津。 此意谁应识，潇湘行路人。