送张元兴归铅山

译文

大雁飞落，云朵低低压在树上，马嘶鸣着，风儿扬起沙尘。您现在要成为远行的旅客，我怎敢在诗人面前自夸。就像谢朓忙着回官署，何逊早早地从衙门退下。满怀着殷勤之情敬您一杯酒，明日就要相隔天涯。

注释

飏（yáng）

飞扬，飘扬。如‘飏风而行’，这里描绘出风把沙子扬起的画面。

诧（chà）

夸耀。在此处表达诗人在友人面前的谦逊态度。

内史

官职名，这里运用典故，借指友人的身份或者才华，出自古代官制体系。

兵曹

也是官职名，同样是运用典故，丰富诗歌内容。

慇勤（yīn qín）

情意深厚，诚挚恳切。表现出诗人对友人的真挚情感。

赏析

这首诗在意境上，开篇‘雁落云低树，马嘶风飏沙’就描绘出一幅颇具萧瑟感的画面，大雁、低云、马嘶、风沙等意象组合在一起，营造出一种离别的凄凉氛围。写作手法上，首联写景为后文的送别做铺垫，颈联运用典故，以谢朓、何逊的事例，一方面可能暗示友人的才华或者身份，另一方面也丰富了诗歌的文化内涵。情感表达方面，全诗表达了对友人离别的不舍之情，从‘君今作行客，吾敢诧诗家’中能感受到诗人对友人的敬重，‘慇勤一樽酒，明日是天涯’直接抒发了离别在即的惆怅与不舍。主题思想围绕送别友人展开，通过描写送别时的情景和内心感受，表现出对友人离去的复杂情感。

速览

《送张元兴归铅山》是明代诗人罗玘的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。雁落云低树，马嘶风飏沙。 君今作行客，吾敢诧诗家。 内史忙归院，兵曹蚤退衙。 慇勤一樽酒，明日是天涯。