送尤溪胡㷬司训

译文

官职清正终究是尊贵的，路途近便就当作是家了。集市上有人带着菌子（售卖），船上有许多客人贩卖麻。从前这里的州名叫剑（州），隔着山岭那边的县名叫沙（县）。每天都有书信传来，（目的地是）建昌的千户衙门。

注释

㩦（xié）

古同‘携’，携带的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明主题，‘职清终是贵，路近即为家’，以一种直白而又质朴的方式表达出对友人胡㷬司训清正廉洁的赞美，以及对他随遇而安的豁达心态的肯定。颔联‘市有人㩦菌，船多客贩麻’通过描写当地集市上有人携带菌子、船上有很多客人贩卖麻的景象，从侧面反映出当地的市井生活风貌，给人一种富有生活气息的画面感，运用了细节描写的手法。颈联‘从前州号剑，隔岭县名沙’则是介绍当地的地名相关信息，有一定的地域文化特色。尾联‘日日传书至，建昌千户衙’写出书信往来的频繁，暗示出友人虽然身处异地，但与外界联系紧密，从侧面烘托出友人并非孤单寂寞的状态。在情感表达方面，整体体现出对友人任职之地的描绘以及对友人的关切之情。在意境营造上，诗中描绘的市井画面和地域风貌营造出一种质朴、平实的意境。主题思想上，主要是围绕送友人任职展开，包含了对友人的祝福、对其任职环境的介绍等多层含义。

速览

《送尤溪胡㷬司训》是明代诗人罗玘的作品，主题为送别、写实、关切、市井。职清终是贵，路近即为家。 市有人㩦菌，船多客贩麻。 从前州号剑，隔岭县名沙。 日日传书至，建昌千户衙。