赠信丰余德洪入南雍诗

译文

在滕王阁下的道路上，靠近徐孺子旧宅边的船只。梦中到了那里还怀疑是陷阱，分别之后才觉得那真是仙境。吃着腌菜姑且与同伴同行，背着弓弩独自回到虔州。不要惊讶冰冷的衙门很冷清，还留下一半毛毡（给人温暖）。

注释

啖齑（dàn jī）

啖，吃；齑，捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里指粗劣的食物。

负弩（fù nǔ）

背着弓弩，这里可能暗示着一种孤独的行旅状态，有远行、归乡的意味。

虔（qián）

虔州，地名。

冰衙（bīng yá）

冰冷的衙门，形容衙门的清冷孤寂。

赏析

从文学手法上看，首联‘滕王阁下路，徐孺宅边船’采用了地点对举的手法，通过滕王阁与徐孺子宅这两个富有文化底蕴的地点，营造出一种浓郁的文化氛围，为诗歌奠定了古朴的基调。颔联‘梦到犹疑阱，别来真是仙’运用对比手法，将梦中的疑虑和分别后的怀念对比，生动地表现出诗人对某地的复杂情感。情感表达上，既有对往昔经历的感慨，又透露出一种淡淡的孤独感，如‘啖齑聊逐伴，负弩独归虔’，一个‘独’字鲜明地表达出诗人的孤独。在意境营造方面，整体意境略显清冷孤寂，如‘不讶冰衙冷’，‘冰衙冷’的画面感很强，让人仿佛看到一个清冷的衙门。主题思想上，通过描述友人的行程经历以及自身的感受，表达出对友人离别的不舍、对往昔的怀念以及对友人未来的担忧等复杂的情感。

速览

《赠信丰余德洪入南雍诗》是明代诗人罗玘的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤独感、古朴意境。滕王阁下路，徐孺宅边船。 梦到犹疑阱，别来真是仙。 啖齑聊逐伴，负弩独归虔。 不讶冰衙冷，还留一半毡。