送彭世杰之廉州经历

译文

百粤之地与南方边疆相通，孤独的城池正对着入海口。珍珠的光芒在夜晚明亮闪烁，蜃气在白天弥漫使得天色昏沉。只要参军英勇强壮，就能让刺史更有威望。明日就要远别万里，我的心情已经不想言说。

注释

丹徼（dān jiǎo）

古代称南方的边疆为丹徼。

烱烱（jiǒng jiǒng）

同‘炯炯’，明亮的样子。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，常出现在海上或沙漠上。

参军（cān jūn）

古代官职名，这里指代友人彭世杰。

刺史（cì shǐ）

古代官职名，州的最高行政长官。

赏析

从文学手法上看，首联‘百粤通丹徼，孤城对海门’采用对仗的手法，描绘出廉州地理位置的独特，‘通’和‘对’两个动词简洁而准确地勾勒出地域间的连接与相对关系。颔联‘珠光夜烱烱，蜃气昼昏昏’继续描写廉州的特色，一明一暗，一昼一夜，通过视觉上的强烈对比，营造出一种奇幻的意境，将廉州充满神秘色彩的景象展现在读者眼前。情感表达方面，诗中既有对友人前往之地的想象与描绘，又在尾联‘明朝万里别，吾意欲忘言’流露出送别友人的不舍与复杂的情绪。主题思想围绕着送别友人到廉州任职展开，通过对廉州的描述，寄托对友人的祝福和离别的愁绪。

速览

《送彭世杰之廉州经历》是明代诗人罗玘的作品，主题为送别、写景、对仗、抒情。百粤通丹徼，孤城对海门。 珠光夜烱烱，蜃气昼昏昏。 但得参军壮，能令刺史尊。 明朝万里别，吾意欲忘言。