送人之建宁卫经历

译文

油布篷帐被瘴气的烟雾沾湿，衙门里传来蛮人的喧闹话语。参军的心像水一样清澈平静，飞将军的手臂像猿猴般矫健有力。鹿死在无人的地方无人掩埋，虱子只有知己才会去摸捉。在闽地为官已经三代了，不必再去论官职的高低尊卑。

注释

油帟（yóu yì）

油布篷帐。帟，小帐幕。

瘴烟（zhàng yān）

瘴气。山林间因湿热蒸郁产生的一种能致病的气体。

牙厢（yá xiāng）

衙门。

瘗（yì）

掩埋。

扪（mén）

抚摸。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗和对比。如“油帟瘴烟湿，牙厢蛮语喧”，对仗工整，通过描写建宁卫的环境，油帟被瘴烟弄湿，衙门里满是蛮语喧闹，展现出当地独特而荒僻的氛围。“参军心似水，飞将臂如猿”也是对仗，以水形容参军心境的澄澈平静，用猿臂来表现飞将的矫健勇猛，两者对比，一静一动，丰富了人物形象。在情感表达上，对友人前往建宁卫任职有复杂的情感，既有对当地恶劣环境的描述，也有对友人能力的肯定。意境营造上，前两联通过对环境和人物形象的描写，构建出一个荒蛮但又充满活力的边疆景象。主题思想围绕着送别友人到建宁卫任职展开，既有对当地情况的介绍，也有对友人的劝勉和安慰。

速览

《送人之建宁卫经历》是明代诗人罗玘的作品，主题为送别诗、写景、用典、对仗。油帟瘴烟湿，牙厢蛮语喧。 参军心似水，飞将臂如猿。 鹿向无人瘗，虱于知己扪。 闽官已三世，不必论卑尊。