送杨知旧归关中

译文

与相邻小儿学会了秦地的语言，归乡的衣衫上有母亲缝补的许多针线。饯别的筵席上对我有许多叮嘱，出行时的情状由他自己决定。（你）就要到家了，只是你的兄长是多么思念你啊。肯定不会有劳母亲咬指盼归，每年都能如此相聚。

注释

啮指（niè zhǐ）

咬指头。旧指痛心到极点的样子，此处表示母亲盼儿归的急切心情，是一种用典，源自曾参啮指痛心的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写归人学会秦地语言、衣衫上有母线这些细节，生动地勾勒出归乡者的形象特征，从侧面体现出在外的经历以及故乡母亲的牵挂。颔联中‘离筵添许我，行色去由他’对仗工整，一‘添’一‘由’用词精妙，把饯别时的场景和行者的自主性表现出来。情感表达上，既有对归乡之人的送别之情，又有对其家人思念的描绘，如‘其如兄忆何’就写出兄长的思念，情感丰富且细腻。在意境营造方面，全诗营造出一种淡淡的离别愁绪和浓浓的思乡念亲氛围。主题思想围绕送别与思乡念亲展开，通过对归乡之人的描写，展现出送别者复杂的情感以及对亲情的重视。

速览

《送杨知旧归关中》是明代诗人罗玘的作品，主题为送别诗、思乡情、细节描写、亲情。秦语邻儿得，归衫母线多。 离筵添许我，行色去由他。 尽是家来近，其如兄忆何。 定无劳啮指，岁岁此婆婆。