童给事便省归蜀

译文

一百四十八岁，正好对半分开的年份（指七旬左右）。彼此相看就像宾主一般，人们把他看作是神仙。官帽忽然戴到头上，儿子刚刚从京城归来。反复叮嘱焚烧谏书的草稿，恐怕会在蜀地之人中流传。

注释

中分（zhōng fēn）

对半分开。这里指年龄到了一半，大概是七旬左右。

宾主

宾客与主人。

日边

常用来指京城或天子身边。

丁宁（dīng níng）

同‘叮咛’，再三嘱咐。

谏草（jiàn cǎo）

谏书的草稿。谏书是臣下向君主进谏的奏章。

赏析

从文学手法上看，首联‘百四十八岁，中分当此年’通过数字的运用，以一种新奇的方式点明人物的年龄特征，吸引读者的注意。颔联‘相看似宾主，人拟是神仙’运用比喻，将人比作神仙，营造出一种超凡脱俗的氛围，写出人物的不凡气度。在情感表达方面，既有对童给事的敬重与羡慕之情，也有对他即将归蜀的一种欣然之感。在意境营造上，整体画面呈现出一种带有神秘色彩和高雅格调的氛围。主题思想围绕着童给事归蜀这一事件展开，展现出他的特殊身份、经历以及相关的行为细节，如焚谏草等，从侧面反映出官场的一些文化和行为规范。

速览

《童给事便省归蜀》是明代诗人罗玘的作品，主题为叙事、敬重、高雅、官场。百四十八岁，中分当此年。 相看似宾主，人拟是神仙。 冠忽加头上，子方归日边。 丁宁焚谏草，恐与蜀人传。