和少宰李石楼游牛首韵

译文

高大险峻啊高大险峻，太行山是多么的高峻啊。看那繁花历历在目仿佛有十丈之高，寻觅僧人常常能遇到万回（这样的高僧）。昔日听闻金陵有帝王之气如龙盘绕，如今脚踏牛首山靠近江边之地。不如趁着壮年归去依然回望，眼前又有谁能够陪我同行呢。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻的样子。

大行

这里应指太行山，是山脉名，在河北、山西、河南三省交界处。

历历

清楚分明的样子。

万回

传说中的高僧名，这里用来表示常常能遇到高僧。

龙盘

像龙一样盘踞，常用来形容地势雄伟或帝王之气。

江隈（wēi）

江水弯曲的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘崔嵬崔嵬复崔嵬，大行之高高矣哉’采用反复的手法，强调山的高大险峻，开篇就给人一种雄伟壮阔的感觉。‘看华历历见十丈，寻僧往往逢万回’通过描写看到繁花盛景和寻访僧人时遇到高僧的经历，从视觉和境遇方面丰富了诗歌的内容。情感表达上，诗人既有对眼前所见山川盛景的感慨，又有在这山川间游历之时的一种孤独感。如‘不如壮归依旧望，眼中何人能一陪’就表达出诗人的孤独寂寥，渴望有知己相伴的心情。在意境营造方面，诗中描绘了牛首山的崔嵬，繁花的绚烂以及僧人的高妙等元素，构建出一种既富有自然生机又带有浓厚人文气息的意境。主题思想上，诗人通过游历牛首山的所见所感，既展现了对山川形胜的赞叹，又抒发了自身孤独、渴望知音的情怀。

速览

《和少宰李石楼游牛首韵》是明代诗人罗玘的作品，主题为写景、感怀、孤独、游山。崔嵬崔嵬复崔嵬，大行之高高矣哉。 看华历历见十丈，寻僧往往逢万回。 昔闻龙盘钟王气，今踏牛首临江隈。 不如壮归依旧望，…