和刘野亭竹鹤诗韵 其二

译文

在公家用餐向来减少用量，新将鹤笼向着竹林边打开。细细思量那馋嘴的太守心中饱足，却惊讶坡仙（苏轼）从梦里到来。难道是为了雌雄相和协调音律吗，只是想要更多的清逸之景来使楼台增色。高雅的艺术境界必须努力追求，不要等到归来时落到第几等去了。

注释

饫（yù）

饱食，这里可理解为心中的满足感。

律吕

古代校正乐律的器具，这里代指音律。

阳春白雪

原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲，比喻高深的不通俗的文学艺术。

赏析

从文学手法来看，首联叙事，点明减少肉食以及鹤笼新置于竹边这一事件，简洁明了地勾勒出画面的基本元素。颔联运用联想，将‘馋守’与‘坡仙’相对比，巧妙地借助想象来增添诗歌的意趣。颈联以反问的手法，‘岂为……要多……’强调鹤的清逸不是为了某种音律上的作用，而是为了装点楼台，突出其清逸之美。尾联则直抒胸臆，表达出要追求阳春白雪的高雅境界，莫要落后的思想。在情感表达上，既有对清幽之境和高雅之物（鹤与竹）的喜爱之情，又有一种积极向上、追求高雅境界的进取态度。在意境营造上，诗中竹、鹤等意象构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对高雅境界的向往，以及对清幽之景和高雅之物的珍视展开。

速览

《和刘野亭竹鹤诗韵 其二》是明代诗人罗玘的作品，主题为叙事、联想、反问、高雅。肉食于公旧减裁，鹤笼新向竹边开。 细思馋守胸中饫，却讶坡仙梦里来。 岂为雌雄谐律吕，要多清逸壮楼台。 阳春白雪须追步，…