和泾川梅花水韵

译文

梅花水渗入白云深处的山根，多事的您游玩后请试着说说。遥想古时梅花盛开的景象真是壮观，到如今没有一天水不潺潺流淌。这灵秀的水源隐隐流淌只有僧人知晓，那倾斜的题壁仅仅寺庙留存。酒喝完夕阳西下人们散去之后，六朝之事大多该为之招魂。

注释

梅华（huā）

即梅花，‘华’通‘花’，这里是为了符合古体诗的用词习惯。

沁（qìn）

渗入、透出，形象地描绘出梅花水渗入白云根的状态。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子，描绘出梅花水从古至今不断流淌的状态。

灵源

这里指梅花水的源头，形容其充满灵秀之气。

欹欹（qī qī）

倾斜的样子，写出题壁的状态，表现出一种历经岁月后的破败感。

赏析

从文学手法上看，首联‘梅华水沁白云根，多事公游公试言’直接点题，引出梅花水这一描写对象，并且以一种对话感开启下文。颔联‘想古有华真壮观，到今无日不潺湲’运用古今对比，往昔梅花盛开的壮观与如今只有水流潺潺，形成鲜明反差，增强了历史的沧桑感。颈联‘灵源脉脉唯僧识，题壁欹欹仅寺存’继续描写梅花水相关的事物，灵源只有僧人知晓，倾斜的题壁仅寺庙留存，进一步渲染出一种寂寥、冷落的氛围。尾联‘酒尽夕阳人散后，六朝多是合招魂’，以酒尽人散后的夕阳场景为背景，提到六朝，将对梅花水的感慨上升到对历史兴亡的喟叹，使诗歌主题得到深化。在情感表达上，既有对梅花水的好奇与探寻，更多的是对岁月变迁、历史兴衰的感慨之情。在意境营造上，通过对梅花水、白云根、古华、灵源、僧、题壁、夕阳等意象的描绘，构建出一种古朴、清幽又带有历史厚重感的意境。主题思想上，借梅花水及其相关事物的今昔变化，表达对历史变迁和世事无常的深沉思考。

速览

《和泾川梅花水韵》是明代诗人罗玘的作品，主题为咏物、感怀、历史、清幽。梅华水沁白云根，多事公游公试言。 想古有华真壮观，到今无日不潺湲。 灵源脉脉唯僧识，题壁欹欹仅寺存。 酒尽夕阳人散后，…