和吴克温白发诗

译文

天地给予的恩情深入骨髓应当珍重，如果以头发来说我可算是最年长（头发白表示年长）的了。清晨时（白发）拼着粘在梳齿上，白天发愁它覆盖在脑门上。竹炉中烟火暗淡将要燃尽余火，百草叶子枯黄暗自连着根。世间沧桑变化完完全全是平常之事，（白发之事）就像笑那嫦娥偷药奔月一样。

注释

拚却（pàn què）

豁出去，甘愿

灺（xiè）火

即将熄灭的火

赏析

从文学手法上看，首联直接点明白发所蕴含的特殊意义，将白发与乾坤之恩联系起来，起笔不凡。颔联通过描写清晨和白昼对白发的感受，‘黏梳齿’‘覆脑门’这些细节描写生动地表现出对白发的无奈与厌烦，以小见大。颈联则通过描绘烟淡炉火将灭、百草叶黄根暗通的景象，营造出一种略显萧瑟、暮气沉沉的意境，以景衬情，暗示了人到暮年如同这将尽的炉火和走向枯黄的百草。尾联笔锋一转，以沧桑变化为平常之事，把自己的白发之事与嫦娥窃药奔月之事相类比，表现出一种豁达超脱的情怀。在情感表达方面，全诗既有对白发滋生的忧愁无奈，又有最后豁达的态度转变。意境上，前半部分略显沉闷压抑，后半部分因思想的豁达而变得开阔。主题思想主要是通过对白发的感慨，探讨人生的衰老以及对待人生变化应有的豁达态度。

速览

《和吴克温白发诗》是明代诗人罗玘的作品，主题为感白发、叹衰老、细节描写、豁达情怀。珍重乾坤到骨恩，若持头发我为尊。 清晨拚却黏梳齿，白昼愁渠覆脑门。 烟澹竹炉将灺火，叶黄百草暗通根。 沧桑变尽浑闲事，…