送茅佥宪进表毕归江西
初见匡庐如望阙，却临燕地即登仙。
星躔宝铰单函入，雷动嵩呼万口便。
内帑出缗宗伯给，太官赐宴近臣宣。
湖东尽说提刑至，眼看北风能送船。
星躔宝铰单函入，雷动嵩呼万口便。
内帑出缗宗伯给，太官赐宴近臣宣。
湖东尽说提刑至，眼看北风能送船。
译文
初次见到庐山就如同望见京城的宫阙，来到燕地（今河北北部一带）就如同登临仙境。官员带着星相宝饰装裱的表章独自进入，山呼万岁的声音雷动众人随声附和。内库拿出钱财由礼部官员供给，光禄寺官员宣布赐宴近臣。湖东到处都在传说明朝的提刑官即将到来，眼看着北风就能送船前行。
注释
- 匡庐（kuāng lú）
- 庐山的别称
- 望阙（wàng què）
- 遥望宫阙，喻思君恋阙
- 星躔（xīng chán）
- 星宿的序次，这里指与星象有关的装饰
- 宝铰（bǎo jiǎo）
- 精美的装裱或装饰
- 单函（dān hán）
- 单独的信件或表章
- 嵩呼（sōng hū）
- 祝颂皇帝，高呼万岁
- 内帑（nèi tǎng）
- 国库，多指皇宫内的库藏
- 缗（mín）
- 古代计量单位，也指成串的铜钱
- 宗伯（zōng bó）
- 礼部尚书的别称
- 太官（tài guān）
- 官名，掌宫廷膳食及燕享之事
- 提刑（tí xíng）
- 官名，提点刑狱公事的简称
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将初见匡庐的感受与临燕地的感受相对比，前者如同望阙，表达对京城的牵挂或敬意，后者如同登仙，新奇地写出异地的独特感受。颔联通过描写官员进表的场景，‘星躔宝铰单函入’描绘进表之物的精美，‘雷动嵩呼万口便’从声音角度写出场面的宏大，动静结合。颈联叙述内帑出钱、太官赐宴等事，侧面烘托出进表之事的隆重。尾联‘湖东尽说提刑至’从旁人的话语中侧面写出人物的影响力，‘眼看北风能送船’以景作结，给人以画面感，同时也暗示行程的顺畅。情感表达上，既表现出对茅佥宪进表之事的重视与尊重，又有对其归江西行程的一种期待和祝愿。在意境营造上，通过描写进表过程中的各种场景、相关人物的活动以及最后归途中的景象，构建出一种既庄重又充满期待的意境。主题思想围绕茅佥宪进表毕归江西这一事件展开，体现出事件的重要性、人物的影响力以及对其归程的关注。
速览
《送茅佥宪进表毕归江西》是明代诗人罗玘的作品，主题为叙事、送别、庄重、对比。初见匡庐如望阙，却临燕地即登仙。 星躔宝铰单函入，雷动嵩呼万口便。 内帑出缗宗伯给，太官赐宴近臣宣。 湖东尽说提刑至，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品