送周工部册封兖州

译文

百尺高的楼船隐没在黯淡的水色之中，夹河两岸的人们争着辨认这是前往东方进行册封之事。（您的）文章如同蝌蚪文一样古雅珍贵，如同金薤一般，日月的光辉照射在您绣着衮龙的礼服上。（您）在孔道上带着诏书来到孔子的旧宅，使者的星光在夜晚逼近丈人峰。皇宫九重之中昨天透露了确切的消息，（您此次出行的兖州）想要把龟蒙山当作自己的附属之地。

注释

水容（shuǐ róng）

指水的容貌、姿态，这里描绘水的景象。

金薤（jīn xiè）

倒薤书的美称，喻文字之优美。

衮龙（gǔn lóng）

古代帝王及上公绣龙的礼服。

宣父（xuān fù）

旧时对孔子的尊称。

丈人峰（zhàng rén fēng）

山峰名，在山东泰山。这里指代山东的山川。

九重（jiǔ chóng）

指皇宫，极言其深远。

龟蒙（guī méng）

龟山和蒙山的并称，在山东境内。

附庸（fù yōng）

附属。

赏析

从文学手法上看，首联‘百尺楼船阴水容，夹河争认是东封’，通过描写楼船和周围环境，以‘百尺’来突出楼船的高大，‘阴水容’则营造出一种低调、神秘的氛围，同时‘夹河争认’从侧面烘托出此次册封之事的受关注程度，为全诗奠定了一种庄重且略带神秘的基调。颔联‘文章蝌蚪生金薤，日月光华射衮龙’运用比喻的手法，将文章比作蝌蚪文和金薤，形象地写出文章的古雅珍贵，‘日月光华射衮龙’则通过描写光辉映照礼服，来显示出行者身份的尊贵。颈联‘孔道书临宣父宅，使星宵逼丈人峰’中，‘孔道书临宣父宅’将行程与孔子联系起来，增添了文化底蕴，‘使星宵逼丈人峰’用‘使星’来指代使者，用‘逼’字体现出一种动态感和紧迫感。尾联‘九重昨露真消息，欲买龟蒙作附庸’，‘九重’指代皇宫，透露出来自皇宫的消息，而‘欲买龟蒙作附庸’则有一种诙谐和对兖州地域的自豪感在其中。情感表达上，全诗表达了对周工部出行册封之事的敬重，对周工部本人的钦佩，也蕴含着对兖州之地的一种期待和向往之情。在意境营造上，既有宏大的楼船、光辉映照的画面，又有孔道、宣父宅这样充满文化气息的景象，多种元素融合，营造出一种既庄重又富有文化内涵的意境。主题思想围绕着周工部册封兖州这一事件展开，表达对事件、人物以及兖州的态度。

速览

《送周工部册封兖州》是明代诗人罗玘的作品，主题为叙事、敬重、庄重、文化。百尺楼船阴水容，夹河争认是东封。 文章蝌蚪生金薤，日月光华射衮龙。 孔道书临宣父宅，使星宵逼丈人峰。 九重昨露真消息，…