送苏伯诚提江西学

译文

在那宏伟的滕王亭子东边，以后有一天骑马出行肯定会与您相逢。您远离众人并非是嫌世情冷淡，离开京城不为别的而是为了启发蒙昧。如果有空闲的时候就去游览白鹿洞，试着在清夜眺望那鲛人的宫室。中书省距离这里不过三千里，隐隐约约银河一水相通。

注释

翼翼

形容滕王阁的宏伟壮观。

去国

离开京都或朝廷，‘国’在这里指京城。

发蒙

启发蒙昧，出自《易·蒙》‘初六，发蒙。’

鹿洞

指白鹿洞，是著名的文化讲学之地。

鲛宫

传说中鲛人居住的宫室。

凤池

这里代指朝廷中书省。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有离别的惆怅，又充满对友人未来的期许之感。从写作手法来看，首联通过点明地点‘滕王亭子东’，为诗歌奠定了一种开阔的空间感，‘他年骑马定逢公’则表达了对未来与友人重逢的期待。颔联‘离群太急非嫌冷，去国无名为发蒙’采用欲扬先抑的手法，先陈述看似离群的表象，再揭示是为了‘发蒙’这一积极的目的，情感表达含蓄而深沉。颈联‘遇有闲时游鹿洞，试于清夜瞰鲛宫’通过想象友人在江西的悠闲生活，如游览白鹿洞、眺望鲛宫等场景，从侧面表达了对友人此行的祝愿。尾联‘凤池才隔三千里，影影银河一水通’以距离之近的描写，暗示虽然友人远离京城，但与京城的联系依然紧密，体现出一种乐观豁达的情感。主题思想上，全诗围绕友人苏伯诚前往江西任职展开，表达了对友人离别的不舍、对其此行目的的理解、对他未来生活的想象与祝福等多重情感。

速览

《送苏伯诚提江西学》是明代诗人罗玘的作品，主题为送别诗、豁达、想象、友情。翼翼滕王亭子东，他年骑马定逢公。 离群太急非嫌冷，去国无名为发蒙。 遇有闲时游鹿洞，试于清夜瞰鲛宫。 凤池才隔三千里，…