傅体斋先生冠孙次徐舜和韵二首 其一

译文

蜜蜂杂乱喧闹地像衙门里排班参见似的，宾客随从在厅堂喧闹真让人难以忍受。如今已经没有秉持刚正和吉祥的做法，子孙能世世代代传承家族荣耀的又能有几家呢。自然的规律哪里比得上人间的关系亲近，大宗族能亲眼见到小宗族兴旺起来。即使灵魂飞升上天也不忘世间之事，还在天门处拍手称快。

注释

閧堂（hòng táng）

哄闹的厅堂。‘閧’有吵闹、争斗之意。

冠子冠孙

指家族世代传承，子孙能延续家族荣耀。‘冠’在这里有传承家族地位、荣耀的意思。

骑箕（jì）

指游仙或去世等意，传说是箕星主风，人死后灵魂升天要骑箕星。

天关

天门，天上的关隘，常被视为天庭的门户。

赏析

这首诗在意境上描绘了一种看似热闹实则杂乱无序的场景，如首句‘杂杂嘈嘈蜂报衙’，以蜂群的喧闹来类比人间宾从在堂中的哗闹，暗示出一种混乱、纷扰的氛围。从写作手法来看，首联运用了比喻的手法，使场景描写更加生动形象，让读者能够直观感受到那种嘈杂之感。颔联通过今昔对比，表达出对如今世风日下的感慨，家族传承的衰落，以往秉持刚正吉祥的风气不再，能长久保持家族荣耀的人家很少。颈联则进一步议论，探讨天道与人道的关系，认为人道更亲近实在，反映出对人间家族亲族关系的重视。尾联想象奇特，说逝去之人骑箕上天却仍不忘世间事，还在天关处拍手夸，增添了一种奇幻的色彩，也表现出一种豁达与超脱之感。情感表达上，既有对世风的不满、家族传承衰落的惋惜，也有对人间亲族关系的重视，还有一种超脱于尘世纷扰的豁达。主题思想围绕世风、家族传承、人道关系等展开，表达出对现实的思考与感慨。

速览

《傅体斋先生冠孙次徐舜和韵二首 其一》是明代诗人罗玘的作品，主题为感世风、叹家族、论人道、用对比。杂杂嘈嘈蜂报衙，可堪宾从閧堂哗。 用刚用吉无今日，冠子冠孙能几家。 天道那如人道迩，大宗亲见小宗加。 骑箕未忘世间事，…