和铁屏闽灯韵

译文

暗自怀疑是南方女子纤细的手所制，如此众多的丝线（经纶这里指代丝线等材料）都能一手掌握。锦绣般的光芒笼罩着星宿海（形容灯的华丽如锦绣覆盖星宿海），虫鱼的影子在水晶帘上晃动（形容灯上的图案投影）。瓦片有洞或许是月光漏下（形容灯光像月光一样），天色昏暗时应当没有日晷再增加光亮（强调灯在夜晚的作用）。挨家挨户是否能都被照亮，只是担心争功会让烛龙嫌弃。

注释

经纶（jīng lún）

原指整理丝缕，这里借指丝线等制作灯的材料，也可引申为才华等，如‘满腹经纶’。

星宿（xīng xiù）海

地名，这里用来形容闽灯的光芒如同锦绣覆盖在星宿海上一样绚烂，是一种夸张的描写手法。

日晷（rì guǐ）

古代一种利用日影测得时刻的计时仪器，这里与灯的光亮作对比，突出灯在夜晚照明的作用。

比屋（bǐ wū）

家家户户，如‘比屋而封’，这里指是否每家都能被闽灯照亮。

争功（zhēng gōng）

争夺功劳，这里是一种拟人化的说法，担心闽灯与烛龙争照明的功劳。

烛龙（zhú lóng）

中国古代神话中的神兽，睁眼为昼，闭眼为夜，这里作为一个与灯对比的强大存在。

赏析

从文学手法上看，首联运用了联想的手法，由闽灯联想到蛮女的纤纤玉手，想象奇特，开篇便吸引读者的兴趣。颔联通过‘锦绣云’和‘星宿海’、‘虫鱼影’和‘水晶帘’这样华美的意象组合，描绘出闽灯的绚丽多彩，在视觉上给人以强烈的冲击，营造出一种华丽、奇幻的意境。颈联将灯光与月光、日晷的光亮相类比，以独特的视角来表现灯的光亮特点，既充满了生活气息又富有创意。尾联则以一种诙谐幽默的方式，提出比屋遍照的疑问，并且担心与烛龙争功，在表达上别出心裁，使整首诗富有情趣。情感表达上，诗人对闽灯充满了好奇、喜爱与惊叹之情，通过对闽灯的细致描写，这种情感得以充分展现。主题思想上，主要是对闽灯的描写与赞叹，展现了闽灯独特的工艺与美妙之处。

速览

《和铁屏闽灯韵》是明代诗人罗玘的作品，主题为咏物、华丽、新奇、喜爱。暗疑蛮女手纤纤，如许经纶一手兼。 锦绣云笼星宿海，虫鱼影动水晶帘。 瓦穿或是蟾光漏，天瞑当无日晷添。 比屋可能成遍照，…