和胡大声守严留别韵

译文

仍然有老友居住在高位，自己即将远行路途遥远。如今当权者中如豺狼般的人无数，到处是深渊但鱼儿却很明显（无所遁形）。官员喜欢在征士所在的郡县任职，这个时代正和汉孝宣朝非常相似。如果听闻威凤（贤才）你一定要记住，这种鸟曾经前来应和舜帝的韶乐。

注释

赤霄（chì xiāo）

本义是有红色云气的天空，这里可理解为高位。

孔昭（kǒng zhāo）

很显著、很明显的意思。

征士（zhēng shì）

旧指不接受朝廷征聘的隐士。

孝宣朝（xiào xuān cháo）

指汉宣帝时期，这里用来类比当时的朝代。

威凤（wēi fèng）

旧说以为瑞鸟，这里象征贤才。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。如‘犹有故人居赤霄’与‘自将身去去迢迢’形成对比，凸显出诗人自己与故友处境的差异；‘于今当道豺无数’与‘到处深渊鱼孔昭’也是一种对比，将当道的恶势力比作豺狼，把处于危险境地的正义之士比作鱼，深刻地反映出当时社会环境的险恶。在情感表达方面，诗中流露出诗人对当时社会现状的不满和对自身前途未卜的感慨，从‘于今当道豺无数’能感受到诗人对官场黑暗的愤懑。在意境营造上，‘到处深渊鱼孔昭’描绘出一种危机四伏的氛围，让读者能深切体会到身处其中的压抑。主题思想上，通过对社会现象的描述，批判了当时官场的黑暗腐朽，同时也暗示了对贤能政治的向往，从‘如闻威凤君须记，是鸟曾来和舜韶’可看出希望有贤才出现来改变现状。

速览

《和胡大声守严留别韵》是明代诗人罗玘的作品，主题为批判现实、仕途感慨、对比手法、社会黑暗。犹有故人居赤霄，自将身去去迢迢。 于今当道豺无数，到处深渊鱼孔昭。 官喜作于征士郡，时方绝类孝宣朝。 如闻威凤君须记，…