送雷生谦归南城二首 其二

译文

我挑选了你（雷生谦）作为我的女婿，如今在这离别的筵席上你要与我分别。同乡的人问起出行的情况，（你）是否有杜甫那样的诗作呢？

注释

铨次（quán cì）

衡量，选拔。在这里指挑选。

行色（xíng sè）

出行的神态、情景等。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴简洁，没有过多华丽的辞藻。从情感表达来看，前两句直白地叙述了自己与雷生谦之间翁婿关系下的离别场景，既有翁婿之间的亲近之感，又有离别的愁绪。在这种关系的表述上简单直接，让读者能够迅速感受到那种不舍之情。在意境营造方面，整体意境比较平实，通过离筵这一具体场景勾勒出离别的画面。主题思想围绕着翁婿离别展开，体现出一种私人情感在离别的时刻的流露，同时借乡人问行色提到杜诗，也侧面反映出对文学作品的一种关联思考，或许暗示着希望雷生谦在途中也能像杜甫作诗一样，记录自己的行程与心境。

速览

《送雷生谦归南城二首 其二》是明代诗人罗玘的作品，主题为翁婿情、离别、质朴、写实。铨次吾收女，离筵女别吾。 乡人问行色，可有杜诗无。