三友图为门生吴廷亮作

译文

东风不懂得春天（的美好），西风不懂得秋天（的意义）。（松竹梅）相约在狂风之夜，一举洗净众花的羞愧。

注释

相期（xiāng qī）

相互约定。

翔风（xiáng fēng）

这里指狂风。翔有飞腾之意，形容风的强劲。

群芳（qún fāng）

各种美丽芳香的花草，常比喻众女子或众贤才，这里指代普通花卉。

赏析

从文学手法上看，前两句‘东风不知春，西风不知秋’运用了拟人的手法，赋予东风和西风以人的‘不知’，形成一种反差，看似违背常理，实则是为了突出松竹梅三友的独特性。情感表达上，通过对三友的描写，传达出一种对松竹梅高洁品质的赞美之情。在意境营造方面，诗中没有详细描绘松竹梅的形态，而是通过‘翔风夜’这一狂风肆虐的环境设定，暗示出松竹梅在恶劣环境中的坚韧不拔，营造出一种冷峻而又高逸的意境。主题思想围绕松竹梅三友展开，表现它们与普通花卉不同，具有不畏恶劣环境、高洁出众的品质。

速览

《三友图为门生吴廷亮作》是明代诗人罗玘的作品，主题为咏物、高洁、拟人、冷峻。东风不知春，西风不知秋。 相期翔风夜，一洗群芳羞。