送任元之南游

译文

一生到过海角天涯之地，遇到兴致起来就乘船出游。只是家中有年迈的父母白发苍苍，每次一想到此就想要回家。

注释

泛槎（fàn chá）

乘木筏。传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，遂立飞阁于槎上，乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。这里指乘船出游。

高堂

指父母。在古代的家庭里，父母的居室一般被称为堂屋，是处于一家正中的位置，而堂屋的地面和屋顶相对比其它房间要高一些，所以称为高堂。

䨥（jì）

此处疑为‘系’的意思，联系上下文，可理解为家中父母的白发联系着游子的归心。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写任元之平常潇洒地四处游历，‘平生’‘飘然’等词展现出一种随性自在的形象，为后两句做铺垫。情感表达上，前两句侧重于表现人物的潇洒旷达，而后两句则急转直下，‘独有’一词突出了与前面潇洒形象的对比，体现出对家中高堂父母的牵挂，情感变得深沉、内敛。在意境营造方面，前两句构建出一种浪迹天涯、自在不羁的意境，而后两句则把思绪拉回到家庭的温馨与责任之中，形成鲜明的反差意境。主题思想上，此诗既表达了对友人潇洒游历生活的描绘，又着重体现了对家庭孝道的重视，即即使在外潇洒，但家中的父母始终是心中的牵挂。

速览

《送任元之南游》是明代诗人罗玘的作品，主题为思乡、孝亲、对比、叙事。平生海角与天涯，逢着飘然即泛槎。 独有高堂䨥白发，一回思动一还家。