蒲圻马文明以济源训导升保宁苍溪教谕亦慕名来求

译文

多年在济源清正为官让诗意盈满内心，只是为了官府培养有用之才。恐怕是在济源如同对着锦绣屏风看够了美景，不要嫌来到苍溪获取栋梁之才晚了。

注释

桷榱（jué cuī）

桷，方形的椽子；榱，椽子。这里桷榱指代人才。

沁（qìn）

渗入，浸润。

锦屏

锦绣的屏风，这里比喻济源美好的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘几年清济沁诗脾’运用了通感的手法，将在济源的为官清正的感受与‘沁诗脾’这种对诗意的影响相联系，很是巧妙。‘端为官家养桷榱’直接点明自己的为官目的是为国家培育人才，表意直接。情感表达上，既有对自己过往为官经历的一种回顾和感慨，也有一种积极的态度，如鼓励对方不要嫌迟，还能在苍溪有所作为。在意境营造上，‘清济’给人一种清正廉洁、平静有序的感觉，‘锦屏’则描绘出济源如锦屏般美好的画面。主题思想围绕着为官的经历、目的以及对新任职地方的一种期待展开，表达了在不同任职之地都积极有为的心态。

速览

《蒲圻马文明以济源训导升保宁苍溪教谕亦慕名来求》是明代诗人罗玘的作品，主题为感怀、为官、育人、清正。几年清济沁诗脾，端为官家养桷榱。 恐是锦屏应饱看，莫嫌来取栋梁迟。