二兔一白一黑图

译文

两只兔子一只白色一只黑色的图。那身着褐色皮毛的家伙我早就认识，黑炭般的兔子和雪白的兔子才让我惊讶地观看。只是怜惜它们总是有高出常人之处，嘴唇残缺又何曾抱怨牙齿寒冷呢。

注释

衣褐（yì hè）

穿着褐色的衣服，这里指兔子褐色的皮毛，衣，动词，穿；褐，粗布或粗布衣服，这里指褐色的皮毛。

独怜

唯独怜惜，怜，怜惜、喜爱。

唇缺

嘴唇有残缺，这里是一种形象的说法，可能是描述兔子的某种状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过对白兔和黑兔的描写，一黑一白形成鲜明对比，就像‘炭乌雪白’的描写。在情感表达方面，诗中蕴含着一种怜惜之情，对兔子有独特的情感关照，如‘独怜总有高人处’。在意境营造上，简单勾勒出兔子的形象，尤其是色彩的对比描绘出一种独特的画面感。主题思想上，借兔子的形象表达对世间事物的一种思考，可能是从兔子的外在不同联想到人或事物的不同境遇，而最后一句‘唇缺何曾怨齿寒’又有一种超脱的意味，仿佛在暗示即使有所缺失也不应有抱怨。

速览

《二兔一白一黑图》是明代诗人罗玘的作品，主题为咏物、怜惜、对比、动物。衣褐之徒吾久识，炭乌雪白始惊看。 独怜总有高人处，唇缺何曾怨齿寒。