处默为姚廷佐

译文

钟声不是不宏大，但是不敲击就常常不会鸣响。灵鸡本来负责报晓，到了夜晚就不再发声。自己鸣响的钟是不吉祥的，夜晚啼叫的鸡会被烹煮。在事物上尚且如此，更何况是万物之灵（的人类）呢。为人处世有高深的道理，片言只语不可轻易说出。引发战争与导致祸乱，圣人的教诲是多么明白。十句话里有九句在理，一句说错灾祸就会产生。所以不如沉默不语，这样终身安宁并且荣耀。仰头观看卷舌星（象征不妄语的星宿），低头诵读缄口（闭口不言）的铭文。简直想要效仿哑巴，不只是像守着瓶口（不说话）那样。

注释

兴戎（xīng róng）

引起战争或争端。兴，发动、兴起；戎，兵戎，战争。

阶乱（jiē luàn）

导致祸乱。阶，缘由、途径，这里可理解为导致的意思。

卷舌星（juǎn shé xīng）

星宿名，古人认为此星象征不妄语等品德。

缄口铭（jiān kǒu míng）

指有关闭口不言的铭文，强调谨言。缄口，闭口。

瘖哑（yīn yǎ）

哑巴，这里指效仿哑巴不说话。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的开篇以钟声不扣不鸣、灵鸡司晨暮夜不啼的现象起兴，类比引出为人处世不应轻易发言的道理。这种手法使得抽象的处世哲理通过具体的事物现象展现出来，生动且易于理解。在情感表达方面，诗人传达出一种谨慎处世、明哲保身的态度，充满了对世事的敬畏之感。在意境营造上，通过对钟、鸡等事物的描写，构建出一种谨慎、沉静的氛围。主题思想上，强调了处世之道中谨言慎行的重要性，认为言语不慎可能带来灾祸，反映出一种消极避祸的处世哲学。整体诗风平实，通过朴素的事物揭示深刻的道理。

速览

《处默为姚廷佐》是明代诗人吴俨的作品，主题为处世哲思、比兴手法、谨言慎行、明哲保身。钟声非不宏，不扣常不鸣。 灵鸡本司晨，暮夜乃无声。 自鸣钟不祥，夜啼鸡遭烹。 在物尚如此，况为物之灵。 处世有至道，片…