同白岩诸公清凉寺避暑

译文

清凉寺建在高高的城墙之上，仿佛已经与尘世隔绝开来。谁能知道那些眺望远方的人，还遗憾没有到达更高之处呢。眷恋着西北方的小山，提起衣服就想要攀登上去。刚开始绕着东边的山冈行走，互相告诫不要着急。竹林与稀疏的松树相夹杂，苍苔布满了断壁。手抓着藤萝心里还很害怕，脚踩在石磴上多次打趔趄。上下攀登却忘记了疲劳，又有谁逼迫着去攀援呢。山腰处如果稍微平坦些，想要坐下却嫌地方太窄。靠着树在浓密的树荫下休息，在这里让脚力得到恢复。回头俯瞰下方，昏暗幽深无法测量。恍惚间听到风雨的声音，怀疑是蛟龙的住所。拨开云雾继续直上，跟随的小吏也不能搀扶。藤蔓垂直垂到肩膀，山峰险峻低得碰到额头。忽然就到了山顶，一眼望去千峰翠绿。这才觉得宇宙宽广，四面八方没有界限。不知道距离天上，还有几千尺的距离。长江像是从地底而来，只看到一条白色的线。难道是大禹治水剩余的痕迹，或者是巨灵神劈开的吗？不然在天地混沌初开的时候，融化的痕迹已经没有了。风卷着白云飞过，山衔着偏西的红日。星斗悬挂在碧空之中，好像伸手就能摘到。撑起的车盖像建造起层层的轩廊，如同鸟儿张开翅膀。拿着酒杯又高声歌唱，沉思过后又下起棋来。开阔了我千里的视野，治愈了我对烟霞的癖好。暂且不要谈论兴盛与衰败，低头抬头间缅怀往昔。

注释

峻陟（jùn zhì）

陟为登高之意，峻陟指高峻的山峰，此处作动词，攀登高峻的山峰。

扪萝（mén luó）

扪，抓、摸；萝，藤萝。扪萝即手抓着藤萝。

登顿（dēng dùn）

上下、行止。这里指登山过程中的上下攀登。

巑岏（cuán wán）

山高锐的样子。

畛域（zhěn yù）

界限、范围。

翚翚（huī huī）

形容宫室高峻壮丽的样子。此处形容飞盖如层轩的壮丽。

赏析

这首诗在意境上，通过对清凉寺周边环境和登山过程的描写，营造出一种高峻、幽深、壮阔的意境。从山脚下到山腰再到山顶，景色不断变化，由幽深到壮阔，让读者仿佛跟随诗人一同登山体验。

在写作手法上，叙事与写景相结合。详细叙述登山的过程，如‘初绕东冈行，相顾戒勿亟’等句，使读者有很强的代入感；同时写景细致入微，像‘长江地底来，秪见一线白’把长江的远景描写得很有画面感。在描写景物时还运用了夸张的手法，如‘星斗悬碧空，一一手可摘’，夸大了山的高度，增强了诗歌的感染力。

情感表达上，诗人表现出对自然美景的热爱和对登高望远的执着。登山途中虽然有恐惧和疲劳，但登上山顶后那种开阔、畅快的感觉溢于言表。诗中还透露出一种旷达的情怀，在面对自然的宏大时，不计较人间的废兴之事，沉浸于当下的美景与心境之中。主题思想主要是描绘登山所见的壮观景色，表达对自然的喜爱与敬畏，同时也蕴含着对人生的思考，在自然面前，人间的兴衰荣辱显得渺小。

速览

《同白岩诸公清凉寺避暑》是明代诗人吴俨的作品，主题为登山诗、写景、旷达、叙事。寺出高城上，已与尘世隔。 谁知眺远人，犹恨高未极。 眷兹西北岑，揽衣思峻陟。 初绕东冈行，相顾戒勿亟。 丛篁夹疏松，苍…