送李德崇

译文

分别已经二十年，面容还像过去一样。岂止是容貌没有改变，长久贫困也能坚守操守。自己煮着阳羡茶，不久又倒上金陵酒。姑且用来叙说久别之情，顺便打听当时的朋友。一半已去世一半四处漂泊，剩下的只有某某（这里指少数人）。增添了我的感慨情怀，放下酒杯又低下头。转而思考天地之间，万物没有不腐朽的。人虽然比万物灵慧，但怎能与天地一样长久。抛开这些不要再说了，您姑且畅饮大杯酒。

注释

阳羡茶

阳羡，今江苏宜兴。阳羡茶是宜兴所产的茶，在古代是名茶。

旋（xuán）

不久、很快地。

契阔

久别的情怀。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说。’

漂零

漂泊、流落。

赏析

从文学手法上看，这首诗以平实的叙述开篇，如‘一别二十年，颜面尚如旧’，简单的话语勾勒出久别重逢的场景，语言质朴自然。在情感表达方面，既有对老友多年不见却坚守初心（‘岂惟不改颜，长贫能固守’）的欣慰，也有对旧友离散（‘半死半漂零’）的感伤与慨叹。诗中的意境较为深沉，通过对重逢、叙旧、感慨人生的描写，营造出一种沧桑而略带寂寥的氛围。主题思想上，既有对友情的珍视，又有对人生短暂、万物无常的思考，如‘翻思天地间，万物无不朽。人比物虽灵，安得与天久’，展现出一种豁达中带有无奈的人生观。整体情感真挚，不事雕琢，在平淡的叙述中蕴含着丰富的情感与深刻的哲理。

速览

《送李德崇》是明代诗人吴俨的作品，主题为叙友情、感人生、叹离散、质朴风。一别二十年，颜面尚如旧。 岂惟不改颜，长贫能固守。 自烹阳羡茶，旋酌金陵酒。 聊以叙契阔，为问当时友。 半死半漂零，所…