寄刘东山五首次国贤韵 其二

译文

刘东山回到东山，如今东山更加高大。用荆柴煮白石充饥，心中安逸便不觉得身体劳累。清风不需要购买，明月时常可以招致。如今像陶渊明这样的隐者，又何必一定要姓陶呢。

注释

荆薪（jīng xīn）

荆柴，一种柴木。

白石

这里用仙人煮白石的典故，白石代指可充饥之物，象征着简朴、超凡的生活。

靖节翁

指陶渊明，陶渊明谥号靖节先生，这里用来指代像陶渊明一样的隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首句‘东山归东山，东山今益高’，反复提到东山，以东山的高峻来暗示刘东山的高洁品格。‘荆薪煮白石’是用典，以仙人煮白石的典故，来表现刘东山过着超凡脱俗如同仙人般的生活。在情感表达方面，诗中充满了对刘东山归隐生活的羡慕与赞美之情。通过描述刘东山在东山的惬意生活，如清风明月相伴，表达出这种生活的自在闲适。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽、宁静且充满仙气的画面，有高耸的东山，有煮白石的超凡之举，还有清风明月相伴。主题思想上则是对归隐生活的推崇，认为像刘东山这样的人，如同陶渊明般高洁，但又不必拘泥于陶渊明这样一个典型的隐士形象，表达出一种超脱世俗定义的隐士观念。

速览

《寄刘东山五首次国贤韵 其二》是明代诗人吴俨的作品，主题为归隐、羡慕、清幽、用典。东山归东山，东山今益高。 荆薪煮白石，心逸亡身劳。 清风不用买，明月时可招。 今日靖节翁，何必仍姓陶。