寄刘东山五首次国贤韵 其四

译文

东山有位年老的长者，古朴的容貌怀着古朴的心。古人已不在当今世上，如今谁能成为他的知音呢？解下官帽挂在神武门（表示辞官），回来后归隐山林。白云好像前来迎接，轻盈优美地从前面的小山上升起。

注释

耆叟（qí sǒu）

年老的男人。耆，年老，六十曰耆；叟，年老的男人。

解冠（jiě guān）

解下帽子，这里指辞官。解，脱下；冠，帽子。

神武

神武门，古时官员挂冠之处，常被用来表示辞官的意象。

英英

轻盈明亮的样子，这里形容白云。

岑（cén）

小而高的山。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘古貌复古心’直接描绘出刘东山的形象特征，采用白描手法，简单勾勒出一位古风犹存的老者形象。颔联以古今对比，发出‘古人不在今，今孰为知音’的感慨，借对知音难觅的喟叹来衬托刘东山的高洁品质。颈联‘解冠挂神武，归来卧山林’叙述主人公辞官归隐之事，用词简洁，表意明确，展现出一种淡泊名利、超脱尘世的情怀。尾联描绘出一幅白云相迎的画面，以景结情，意境清幽宁静，白云‘英英起前岑’不仅增添了山林的静谧感，更暗示出主人公归隐生活的自在惬意，仿佛连白云都欢迎他的归来。整首诗表达了对刘东山归隐山林、不慕名利的高尚情操的赞赏之情，同时也流露出对知音稀少的无奈之感，主题围绕着对人物品质的赞美以及知音难觅的感叹展开。

速览

《寄刘东山五首次国贤韵 其四》是明代诗人吴俨的作品，主题为写人、归隐、赞美德行、知音难觅。东山有耆叟，古貌复古心。 古人不在今，今孰为知音。 解冠挂神武，归来卧山林。 白云似相逆，英英起前岑。