月下丝桐为阎大参作下二首同 其一

译文

琴曲古老又淡雅，完全没有那种悦耳的声音。所以世俗之人，都纷纷喜爱秦筝。秦筝虽然悦耳动听，又怎能比得上琴音的清正。对着月亮弹奏一次又一次，希望嫦娥能够聆听。

注释

丝桐

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故有此称。

琴操

琴曲名。这里泛指琴曲。

澹（dàn）

恬静、安然的样子，这里形容琴音的淡雅。

姮（héng）娥

嫦娥。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将琴与秦筝进行对比。琴音古澹而不悦耳，秦筝悦耳却不如琴清，通过这样的对比突出琴音独特的高雅清正。在情感表达方面，诗人对琴有着一种特殊的喜爱与推崇，这种喜爱背后，蕴含着诗人不流于世俗的高雅情趣。在意境营造上，诗中有月下弹琴的画面，清幽、淡雅，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，通过对琴与秦筝的比较，表达出诗人对高雅艺术的追求，以及对世俗趣味的一种疏离态度。

速览

《月下丝桐为阎大参作下二首同 其一》是明代诗人吴俨的作品，主题为咏物、高雅、对比、清幽。琴操古且澹，殊无悦耳声。 所以世俗人，纷纷喜秦筝。 秦筝虽悦耳，安得如琴清。 对月一再鼓，庶几姮娥听。