东庄十八景为匏庵先生赋 其二 菱濠

译文

菱角的尖刚刚能刺人，菱叶就已经很杂乱了。试着问（采菱的人）采菱回去后，是做菜还是做饭呢。

注释

菱濠

生长菱角的池塘，‘濠’有护城河、沟渠的意思，这里指池塘。

零乱

形容菱叶生长得杂乱无章，此处是一种自然生长状态的描写。

作蔬

当作蔬菜，‘作’有作为、当作的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写菱角初长时的状态‘菱头初刺人，菱叶已零乱’，短短十个字，将菱角生长的动态画面简洁地勾勒出来，采用了白描的手法，没有过多华丽的辞藻，却生动形象。在情感表达方面，全诗语调轻快自然，透露出一种对田园生活的好奇与闲适之情。在意境营造上，诗中描绘出一片菱角生长的池塘景象，菱叶零乱、菱角初长的画面感十足，给人一种清新、自然的田园意境。主题思想围绕着田园生活中的菱角展开，通过对菱角生长状态的描写和对采菱后的用途的询问，展现出田园生活的质朴与趣味。

速览

《东庄十八景为匏庵先生赋 其二 菱濠》是明代诗人吴俨的作品，主题为田园诗、白描、闲适、清新。菱头初刺人，菱叶已零乱。 试问采菱归，作蔬还作饭。