东庄十八景为匏庵先生赋 其十一 曲池

译文

流水萦绕在树林之外，回旋的水波环绕在栏杆之前。天空的光彩和云的影子，无法直接相连。

注释

萦（yíng）

缭绕、缠绕。如‘百步九折萦岩峦’（李白《蜀道难》），在这里描绘流水环绕树林的样子。

槛（jiàn）

栏杆。古代诗词中常见，如‘槛外长江空自流’（王勃《滕王阁序》），这里指曲池边的栏杆。

赏析

从文学手法上看，前两句‘流水萦林外，回波绕槛前’运用了白描手法，简单几笔勾勒出曲池周围的景色，流水、树林、回波、栏杆，描绘出一幅动静结合的画面，‘萦’和‘绕’两个动词生动地表现出水流的动态美。在意境营造方面，给人一种静谧而灵动的感觉，流水回波的动态之中，又有树林、栏杆等静态之物相互映衬。在情感表达上，透露出一种淡淡的闲适之情。主题思想围绕着对曲池景色的描绘，展现出自然景观的美妙。诗人通过描写曲池的独特景观，即曲池的水流阻断了天光云影的直接相连，展现出曲池景色的别致之处。

速览

《东庄十八景为匏庵先生赋 其十一 曲池》是明代诗人吴俨的作品，主题为写景、闲适、白描、动静结合。流水萦林外，回波绕槛前。 天光与云影，不得直相连。