闻李健斋斫窗前双桐诗以唁之

译文

砍倒了那青桐树，墙边自然少了阴凉。流动的阳光应该更加炽热，还有什么来助你清雅的吟唱呢。

注释

斫（zhuó）

用刀、斧等砍劈

铄（shuò）

熔化，这里形容阳光炽热的状态

清吟

清雅的吟唱，这里指吟诗时的一种情境

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地叙述了‘斫却青桐树’这一事件，以及由此带来的‘墙根自少阴’的结果，直白而又生动地展现出场景的变化。在情感表达方面，诗人对李健斋斫去双桐树的行为带有一种惋惜之情，从‘流金日应铄，何物助清吟’可看出，诗人认为桐树可以在炎热的阳光下提供阴凉，还能成为助吟的事物，如今被斫去，透露出一种遗憾之感。在意境营造上，通过描写斫桐后的墙根少阴和阳光的炽热，构建出一种略显寂寥和燥热的氛围。主题思想围绕着对桐树被斫去的惋惜，暗示着美好的事物被破坏后的遗憾，也体现出对往昔美好事物所营造的氛围的怀念。

速览

《闻李健斋斫窗前双桐诗以唁之》是明代诗人吴俨的作品，主题为惜物、白描、抒情、孤寂。斫却青桐树，墙根自少阴。 流金日应铄，何物助清吟。