宿安平驿

译文

往年遭遇危险困厄，今晚住宿在安平驿。流水在船前流过，微风从树底产生。飞入云霄的一只孤鸟的影子，隔着河岸传来的一声蝉鸣。回忆起船桅倾倒的那天，半夜做梦都会惊醒。

注释

险厄（xiǎn è）

危险困厄的状况。

樯倾（qiáng qīng）

船桅倾倒，多表示行船遇到危险状况。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘流水船前过，微风树底生’运用了白描手法，简单勾勒出眼前的流水和微风，给人以宁静之感。颈联‘入云孤鸟影，隔岸一蝉声’采用动静结合，孤鸟入云是动景，一蝉声则是静中之音，动静相衬，意境深远。情感表达上，诗的首联和尾联体现出明显的今昔对比，昔年的险厄与今夜的安平相对，而‘中宵梦亦惊’又透露出往昔险厄对诗人内心造成的深刻影响，表达出诗人对过去遭遇的惊恐难以释怀。在意境营造方面，诗中描绘了安平驿夜晚的流水、微风、孤鸟、蝉声等景象，营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对往昔险厄的追忆以及这种经历对当下心境的影响展开。

速览

《宿安平驿》是明代诗人吴俨的作品，主题为叙事、今昔对比、清幽、孤寂。昔年逢险厄，今夜宿安平。 流水船前过，微风树底生。 入云孤鸟影，隔岸一蝉声。 追忆樯倾日，中宵梦亦惊。