集天趣园二首 其一

译文

在高高的山丘上构建华美的房屋，事物的道理是接近人情的。静止的水面留存着云的影子，微风传送着鸟儿的鸣声。落在泥里的花朵有遗憾之情，遍地的小草没有名字。想要试着穿上登山的木屐，可是道路崎岖不平坦。

注释

委泥

委，这里是落、垂的意思，委泥即落在泥中。

匝地

遍地，布满大地。

赏析

从文学手法来看，颔联‘止水留云影，微风度鸟声’对仗工整，‘留’和‘度’两个动词用得极为精妙，将静止的水和流动的微风写活了，云影停留于止水之上，鸟声透过微风传来，营造出一种静谧而富有生机的画面。颈联‘委泥花有恨，匝地草无名’运用拟人的手法，赋予花‘恨’的情感，写出花凋落委于泥土的不甘；草‘无名’则体现出一种平凡和被忽视。情感表达上，既有对自然景物细致的观察与感怀，又有对人生境遇的暗示，如‘欲试登山屐，崎岖路不平’，以登山之路的崎岖暗示人生道路的坎坷。在意境营造上，整首诗构建了一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上，通过对天趣园中的景物描写，传达出对自然和人生的思考。

速览

《集天趣园二首 其一》是明代诗人吴俨的作品，主题为写景、抒情、拟人、对仗。高丘构华屋，物理近人情。 止水留云影，微风度鸟声。 委泥花有恨，匝地草无名。 欲试登山屐，崎岖路不平。