寄堵乐耕 其一

译文

两地相距并没有千里之遥，可是谁又能想起旧日的交游呢？就像李邕归返北海，徐稚高卧南州。月亮出来时薄云渐渐消散，风儿吹来昨夜的雨已经停歇。羡慕您双脚矫健，能够独自登上水西楼。

注释

敛（liǎn）

本义为收聚、收集，这里指云气消散聚合。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。前两句以距离之近反诘谁能忆旧游，点明一种略带惆怅的怀念友人的情感基调。中间两句运用典故，‘李邕归北海，徐稚卧南州’，通过李邕和徐稚的故事，暗示自己与友人的境遇或性情相似之处，增添了诗歌的文化底蕴，也从侧面烘托出对友人的思念。后两句描写自然景色‘月出微云敛，风来宿雨收’，画面感极强，云敛雨收、月出风来的景象，营造出一种静谧而清新的氛围，与前文思念友人的惆怅情绪形成一种舒缓的过渡。最后两句‘羡君双足健，独上水西楼’，以羡慕友人能独上水西楼，进一步强化对友人的思念，同时也有一种自己不能与友人同游的遗憾之感。整首诗在情感表达上，思念之情层层递进，从对旧游的怀念，到对友人境遇的联想，再到对不能同游的遗憾，情感真挚细腻。在文学手法上，典故的运用和景物描写相得益彰，很好地烘托了主题。

速览

《寄堵乐耕 其一》是明代诗人吴俨的作品，主题为怀友、用典、写景、抒情。两地无千里，谁能忆旧游。 李邕归北海，徐稚卧南州。 月出微云敛，风来宿雨收。 羡君双足健，独上水西楼。