寄堵乐耕 其二

译文

道路偏僻书信难以寄送，官职清闲来访的客人也稀少。卧在床上听黄鸟鸣叫，久久站着看白云飘飞。月光暗淡时点燃藜杖，微风轻拂时更换葛衣。来到南方才刚刚一个月，没有一天不思念着回去。

注释

哢（lòng）

鸟鸣声。

藜（lí）杖

用藜的老茎做的手杖，质轻而坚实。

葛（gé）衣

用葛布制成的衣服。

赏析

从文学手法上看，首联‘路僻书难寄，官闲客亦稀’通过对仗的手法，简洁地勾勒出自己所处环境的偏僻与孤寂，路僻导致书信难寄，官闲则客人稀少，一因一果，逻辑清晰。颔联‘卧听黄鸟哢，伫看白云飞’运用视听结合的手法，‘听’黄鸟鸣叫，‘看’白云飞动，生动地描绘出一种静谧而闲适的氛围。颈联‘月暗燃藜杖，风轻换葛衣’继续以细腻的描写，从夜晚的月暗到微风轻拂的场景，通过人物的动作‘燃藜杖’‘换葛衣’进一步渲染这种幽居的生活状态。情感表达上，全诗整体传达出一种幽居的孤独与对故乡的思念之情。前两联的描写为这种情感做了铺垫，最后在尾联‘南来才一月，无日不思归’直接点明主题，表达了来南方不久就急切思念归乡的情感。在意境营造上，诗中通过对路、鸟、云、月、风等自然元素的描写，营造出一种静谧、幽僻的意境。主题思想围绕着诗人在异地为官的孤独生活以及对故乡的思念展开。

速览

《寄堵乐耕 其二》是明代诗人吴俨的作品，主题为思乡、幽居、孤寂、闲适。路僻书难寄，官闲客亦稀。 卧听黄鸟哢，伫看白云飞。 月暗燃藜杖，风轻换葛衣。 南来才一月，无日不思归。